Interview réalisée en août 2000 par email. Clotilde L. a vu par hasard La Belle et la Bête à Londres en 1998.

Que penses-tu de cette comédie musicale ?

Clotilde L. : Ce sont les décors qui m’ont le plus impressionnée. J’admire l’imagination des gens qui les ont conçus. La façon dont les différents morceaux s’assemblent pour former tel ou tel lieu, la richesse des détails, c’était vraiment stupéfiant !

“Be our guest” [C’est la fête] est le moment le plus fou, le plus grandiose. C’était déjà le cas dans le dessin animé, je trouve vraiment formidable d’avoir réussi à recréer cette ambiance délirante et fofolle en “vrai”. Je pensais que ce genre de délire n’était justement possible qu’en dessin animé ou en film, je ne croyais pas qu’on puisse le faire en “live”, en tout cas pas aussi bien…

La scène dans la taverne où ils chantent en frappant leur chope l’une contre l’autre est aussi un des moments que j’ai le plus aimé : je fais partie d’une troupe de comédiens amateurs et je n’ose pas imaginer le temps qu’ils ont passé à répéter ce ballet pour arriver à un tel niveau de précision.

Et l’adaptation ?

Clotilde L. : Impeccable. Tout est bien respecté. On n’a pas sacrifié une partie sous prétexte que ça aurait été trop difficile à réaliser. Les moments forts du dessin animé se retrouvent dans la comédie musicale et gardent le même degré d’intensité, ce que je trouve exceptionnel. Le passage au personnage réel aurait pu faire disparaître l’ambiance magique et féerique mais ce n’est pas le cas, on baigne dans le merveilleux !

Ce qui est exceptionnel c’est que la comédie musicale ne souffre pas de la comparaison avec le dessin animé.

Au début, j’avais un peu peur de me retrouver à un truc du genre du spectacle donné à Disneyland, avec une grosse théière et une grosse “petite tasse”. Je dois dire que l’adaptation des gens en objet est assez heureuse, avec divers degrés de réussite bien sûr. Je dirais que le seul point négatif, c’est la robe de bal de la Belle. Elle aurait je pense gagner à plus de sobriété.

Penses-tu que l’orchestre soit indispensable ?

Clotilde L. : Une bande sonore n’est pas adéquate pour ce genre de spectacle. Quand les gens chantent en direct, la musique doit être en direct, sinon ça perd de son naturel, ça fait karaoké.

Un souvenir ?

Clotilde L. : Le spectacle que j’ai vu était le dernier de la chanteuse qui interprétait Belle. Donc toute la troupe lui a remis des fleurs, c’était très sympa.

Conseillerais-tu ce spectacle?

Clotilde L. :Tout à fait, outre que c’est un très beau spectacle, il a l’avantage d’être accessible à des gens qui ne maîtrise pas bien l’anglais. L’histoire est connue et beaucoup de gens ont vu le dessin animé.